您的位置:6165金沙总站 > 包装材料 > 最大童书展,看中国怎么唱主角

最大童书展,看中国怎么唱主角

发布时间:2020-03-17 06:40编辑:包装材料浏览(189)

    第二十届北京国际图书博览会于9月1日在北京闭幕。国内少儿出版社的编辑大多感到书展有两大改变:一是国外出版社带来参展的童书少了;二是到中国展台上来找童书的国外出版社多了。这一少一多,正好反映了这几年中国童书市场的状况。 中国的童书出版与世界优秀童书的出版正在同步。一些国际上著名的儿童文学奖项,例如纽伯瑞儿童文学奖、凯迪克图画书奖、国际安徒生奖、凯特格林纳威图画书奖的作品很快就会被翻译到中国,基本上当年就能看到国外最新的童书。今年英国的图画书大奖凯特格林纳威奖刚刚颁给李维宾福德的《大黑狗》,接力出版社的中文版本在6月就面世了。每年一届的意大利博洛尼亚国际童书展,如果按国别来统计参展人数的话,中国可能是最多的。国内的一些优秀的少儿出版社,例如接力出版社、二十一世纪出版社、中国少年儿童新闻出版总社,已经同国外著名的少儿出版社建立了稳定的合作关系,多数优秀童书的版权在这个展会上就已经出售完毕。 童书出版与国际同步的现象,根本原因是国内童书市场的飞速发展。从2003年开始到2013年是童书发展的黄金十年,童书市场一直保持了两位数的增长。2005年,当当网的童书销售只有1000万,到2012年达到了15.18亿。一些引进版的童书卖出了不可思议的数量,法国的不一样的卡梅拉系列图画书,仅2012年就销售了500多万册;美国的科普图画书神奇校车,2012年也销售了300多万册;新蕾出版社的国际大奖小说系列和新疆青少年出版社的贝贝熊系列,预计2013年的销售码洋都将突破3000万元。 童书市场如此高速的增长,自然带动了童书品种的急速增加。2012年童书品种达到4万多种,中国已经成为世界第一童书大国。国外最优秀的童书几乎都能在中国找到。我曾经在2010年翻译了《给孩子100本最棒的书》,这本书的作者安妮塔西尔维推荐100本最值得阅读的童书。刚翻译完时,100本中只有30多本在国内出版,而到目前已有75本在国内出版。10多年前,在国内童书市场上鲜见的图画书,目前已经发展成一个重要的童书品类,2012年就出版了4000多种。随着出版业数字化浪潮的来临,数字童书也成为国际版权引进的新品种。例如,接力出版社引进了法国科普图书第一次发现系列,纸质书销售良好,出版社又买了数字版权,在APP上收费下载。 在国内童书市场上占主要位置的并不是引进版童书,而是原创作品。从国内一些童书排行榜可以看到,前十位基本上还是原创童书,例如《查理九世》、《摩尔庄园》、《喜羊羊和灰太狼》,还有郑渊洁和杨红樱的文学作品。 随着国际童书界交流日益频繁,合作形式也变得多样。例如,2012年中国少年儿童出版社购买了著名网络游戏《植物大战僵尸》中的形象,邀请国内著名儿童文学作家编写游戏故事,成为超级畅销书;由中日韩三国的图画书作家共同发起的共祈和平绘本项目,邀请了三个国家的图画书作家围绕和平主题创作图画书,然后在三个国家分别出版;二十一世纪出版社甚至直接邀请图画书作家麦克格雷涅茨住在南昌创作,开创了国际版权合作的新形式。国外童书的引进,提升了国内童书的出版质量,也促进了原创儿童文学的创作。 质量越来越高的中国童书,已经深入参与到了国际童书出版的对话中,在世界占有了越来越重要的位置。

    3月26日,在第55届意大利博洛尼亚国际儿童书展——这个全球规模最大、最具权威和影响力的儿童书展上,中国首次以主宾国身份参展,中国少儿出版在国际舞台上大放异彩。

    本次书展中国主宾国展馆总面积为900平方米,共有参展图书近4000种、5000多册,主要为中国原创儿童图书作品,外语版图书占比超过40%。26位中国作家、学者、阅读推广人,24位插画家,以及近百家中国出版单位的200多位出版人赴意参展。

    本次书展为期4天,将持续到3月29日。因为北京比博洛尼亚快了6个小时,为了让小伙伴们能够及时了解书展开幕第一天的重磅活动,小编运用十八般武艺,搜集整理了几乎最全的现场内容,让您一文尽知书展事。

    活动篇

    江苏少年儿童出版社

    主题:《十四岁的旅行》首发式暨“美丽童年”国际儿童小说书系创作谈

    6165金沙总站 1

    在首发式上,苏少社社长王泳波介绍了“美丽童年”项目从策划到诞生的全历程。

    2016年下半年,王泳波与文学图书编辑、版权团队开始精心策划。2016年年底,王泳波确定书系约稿思路的三个关键词:童年成长、异域文化、共同主题。2017年博洛尼亚书展期间,项目正式启动。苏少社与牛牛版权代理公司、意大利“book on the tree”文学代理机构达成合作协议。2017年4月,意大利安徒生奖得主圭多•斯加尔多利成为首位邀约作家,为“美丽童年”创作开篇之作。

    2018年3月,“美丽童年”第一个成果——《十四岁的旅行》诞生。

    首发仪式上,凤凰传媒总编辑佘江涛阐述了国际组稿对提升原创儿童文学出版水平,加强走出去优势的意义。

    他说:“《十四岁的旅行》是今年苏少社最重要的书之一。过去,我们的童书主要在国内寻找市场,现在我们在全世界寻求合作。这是第一本我们在国外直接约稿的书,而且约的是著名意大利作家。我们要由这本书开始寻找更多不同国的作家,为中国的少年儿童写书。苏少社不仅是中国的,也是世界的。衷心希望这本书能旅行到中国儿童心中,和中国儿童一起开始人生的旅行。”

    6165金沙总站,在作品研讨环节,《十四岁的旅行》作者圭多·斯加尔多利透露,他小时候由于妈妈过于疼爱而变得十分叛逆。现在自己作了父亲,就会懂得如何与儿子做朋友,给予他开放的成长环境。这是《十四岁的旅行》的主题之一。这本书的另一个主题是孩子之间的友情和人际关系的调适。他相信这样的成长话题是各国孩子都能理解的,这本书赋予孩子成长以开放的状态。

    意大利Book On the Tree 公司文学代理人洛伦佐•鲁尔福先生说:“虽然这本书在中、意两国同步出版是个奇迹,但还不足以概括它蕴含的力量。这个故事是跨越国界的,各国孩子都能从中找到自己,汲取力量。对我而言,书和孩子一样,我是它们的父亲,希望他们能到世界上去旅行、交流。”

    佘江涛认为:“儿童文学无国界,在儿童文学出版界有更多机会寻找国际合作。‘美丽童年’国际组稿项目还与韩国和新西兰作家有合作,但与意大利的合作走在了前面。相信这个项目能为中国儿童带来更广阔的世界,让他们知道世界很大,世界上还有很多与他们不同,但是心灵相通的人。希望我们从这本书开始,走得更远。”

    安徽少年儿童出版社

    主题:熠熠生辉——“国际安徒生奖大奖书系”全球推介会

    6165金沙总站 2

    “国际安徒生奖”是由国际儿童读物联盟(IBBY)于1956年设立的世界性文学奖项,素有“小诺贝尔奖”之称。安徽少年儿童出版社打造的精品出版工程——“国际安徒生奖大奖书系”,是迄今为止华语地区以国际安徒生奖获奖作家和插画家作品为对象的最大规模的一次引进出版行为,入选书系的作品都是经IBBY各国分会和业内专家层层筛选产生的经典佳作。

    2014年5月,“国际安徒生奖大奖书系”(第一辑)47册重磅出版。2016年4月,“国际安徒生奖大奖书系”(第二辑)22册华彩上市。

    在本次发布会上,“国际安徒生奖大奖书系”(第三辑)17册强势推出。截止到2017年12月底,该书系在中国大陆共发行约230万册,销售码洋约5700万元。

    安徽少年儿童出版社不遗余力地组织翻译、出版和推广国际佳作,推动了中外儿童文学和文化的深层交流,其不懈努力获得业内一致好评,并在世界范围内引起关注,真正展示了童书出版者的使命——引进经典、出版经典,又将经典送入少年儿童的手中,让少年儿童真正亲近经典、享受阅读,从经典阅读中汲取成长的智慧和力量。

    时代出版传媒股份有限公司副总编辑、安徽少年儿童出版社社长张克文在推介会上表示,希望通过安徽少儿社的积极推动,将世界上最优秀的儿童文学作品推荐给中国读者,更好地促进中外儿童文学交流。

    国际儿童读物联盟主席瓦力•德•邓肯,国际安徒生奖评委会主席帕奇·亚当娜,及国内儿童文学评论家、资深出版人海飞、方卫平、刘海栖等在发布会上一致认为,这是一项深具战略意义与学术价值的出版工程,具有现实意义的全局性、代表性、权威性,多样性,推动了中外文化的交流与互鉴,使得国际间儿童文学的联系愈加紧密,展示了中国童书出版应有的责任与担当。

    二十一世纪出版社集团

    主题:二十一世纪出版社集团与麦克米伦集团《夏天》版权签约仪式、中国优秀民营经销商向世界儿童推荐好书活动

    6165金沙总站 3

    《夏天》是二十一世纪出版社原创精品图画书系列“曹文轩绘本馆”中的第二本,由国际安徒生奖得主曹文轩和布拉迪斯拉发国际双年插画展金苹果奖得主郁蓉合作完成。

    在《夏天》中,曹文轩用简洁、诗意的语言讲述了一个关于爱与分享的故事,而画家郁蓉将中国传统剪纸艺术与线描相结合,给图书增添了趣味和活力。该书不仅在国内收获好评如潮,也获得了海外和台湾地区出版商的认可,实现版权输出至法国、新西兰、瑞典、韩国、美国、台湾地区,其中除美国版外,其它版本均已实现落地出版。

    在签约仪式上,麦克米伦集团美国公司总裁乔纳森·雅戈德肯定了与二十一世纪出版社合作成立合资公司的必要性。据悉,2011年二十一世纪出版社与麦克米伦集团共同投资在北京注册成立“北京麦克米伦世纪咨询服务有限公司”以来,掌握了麦克米伦集团的优质童书资源,出版了多部有影响的作品。

    目前,合资公司更深远的目标是为了借助麦克米伦国际化的平台推动原创作品走出去。《夏天》则是迈出的第一步,接下来双方将共同策划图画书选题,计划在中、美两国以中文和英文同时出版,面向全球销售图书版权。

    签约仪式之后,二十一世纪出版社还特别组织了“中国优秀民营经销商向世界儿童推荐好书”的活动。这也是二十一世纪出版社第七次携手优秀经销商开展博洛尼亚书展研修之旅。此次书展上,经销商们发挥了更大的作用,他们不仅帮助二十一世纪出版社挑选好书,同时向世界推荐中国优秀童书。这种出版商和经销商互惠互利,共同提升的行为,已成功地让二十一世纪出版社和经销商结成了命运共同体。

    浙江少年儿童出版社

    主题: “世界画中国——全球图画书创作征集暨浙少国际同步出版分享会”

    6165金沙总站 4

    在活动上,浙少社分享了其在收购澳大利亚新前沿出版社后,所收获的国际同步出版案例成果,并宣布在全球范围启动“世界画中国”这一盛大活动。

    作为国内专业少儿社海外并购第一案,浙少社在2016年7月收购澳大利亚新前沿出版社(NFP)之后,积极布局“国际化”发展战略,行之有效地推行海外出版事业“本土化”,脚踏实地,在平稳完成收购交接工作后,搭建了跨国管理、经营、日常运作、选题互通、共同出版的先进工作模式,通过这样的国际化运营模式,充分实现中外优质资源共享,销售发行渠道共享,出版市场共享,逐步站稳国际市场,初步实现了国内外图书跨国同步出版。

    2017年3月,浙少社又在英国伦敦正式注册成立了“新前沿出版社欧洲公司”,以英国这个重要出版市场为据点,辐射整个欧洲图书市场。新公司已有30余种图书已在英国上市。在书展上,新前沿出版社总编辑索菲亚女士向大家展现了了一批新书。据悉,浙少社携手两家海外全资子公司,将共同升级“国际同步出版”模式,将国际同步出版的市场范围和品种规模继续扩大。三社共同发力国际市场,打造国际儿童出版产业链,将“浙少社”和“新前沿”两个品牌带入国际化发展的轨道。

    浙少社社长汪忠说,“十三五”期间,将力争把“新前沿”品牌打造成为一个真正国际化,覆盖多个国家、多个大洲市场的童书出版品牌。未来,扎根大洋洲和欧洲市场,同时也将目光投向文化出版业发达的美洲地区,让“新前沿”这一国际品牌覆盖地球上更多角落。

    在这次活动上,年轻的绘本创作人符文征介绍了她的《阿诗有块大花布》的创作理念。充满中华美学元素的《阿诗有块大花布》经新前沿资深编辑和设计师的调整后,即将在澳大利亚、新西兰和英国与读者见面。浙少社在2016年7月成立了汤汤工作室,陆续推出了她的系列“奇幻童年故事”,此次在书展上进行了海外版权重点推荐。

    作为国际化同步出版的探索样本,《水妖喀喀莎》和《阿诗有块大花布》都根植于中国传统文化血脉之中,又富含现代艺术精神,在内容上倡导“善与美”,在视觉上通过中国元素进行表达。

    本次活动的重头戏——“世界画中国”全球征集活动启动,由绘本作家熊亮领衔专家评审团。据悉,浙江少儿社将在每年的意大利博洛尼亚书展上对外公布参赛主题,面向全球征集优秀画稿。邀请全球知名插画家、出版家组成专家评审组,对征集作品进行年度评选,最终将甄选出五名获奖者,并在次年的博洛尼亚书展上公布获奖名单,并颁发相关证书和奖金。后期浙少社将在亚洲、欧洲、大洋洲等进行一系列全球同步出版和推广。

    海豚出版社

    主题:《这就是二十四节气》英文版绘本及系列产品发布会

    6165金沙总站 5

    来自国内外的多家文化出版机构应邀出席活动,海豚出版社与阿尔巴尼亚知识出版社、美国天马出版社现场签署了《这就是二十四节气》阿尔巴尼亚文版、英文版版权协议,并与德国布拉克洛出版社、尼泊尔现时出版社达成《这就是二十四节气》海外版权合作意向。

    发布会上,海豚出版社与国内领先的早教文创企业宁波艺趣及互联网数字内容平台咔哒故事,共同推出《二十四节气地板拼图认知大书》玩具书和线上互动游戏、《这就是二十四节气》绘本听书产品等,立体打造二十四节气多语种、全媒化内容制作和发布渠道。

    会后,海豚出版社与童立方、北斗耕林、禹田传媒、蒲蒲兰、上海信谊、北京方略博华、尚童童书等十余家中国民营童书出版的代表机构举办“出海联盟”座谈会,探讨合力推动中国童书走出去的共赢发展。

    江苏少年儿童出版社

    主题:《青铜葵花》14国版权输出成果探究论坛

    6165金沙总站 6

    本文由6165金沙总站发布于包装材料,转载请注明出处:最大童书展,看中国怎么唱主角

    关键词: